很多使用utorrent的用户,要么是长期习惯了英文软件的操作逻辑,更适应英文菜单的交互方式,要么是需要排查工具报错、调试私人种子信息,都会希望将utorrent的界面语言切换为英语。其实整个设置流程非常简单,不管你是已经安装使用了一段时间,还是刚刚准备下载安装,都可以快速完成调整。

如果你已经安装好了utorrent,首先打开客户端主界面。windows用户可以点击顶部菜单栏的「选项」,mac用户点击顶部菜单栏的「utorrent」,接着找到「偏好设置」选项,也可以直接用快捷键快速唤起:windows按下ctrl+p,mac按下command+逗号,就能直接打开设置面板,不用费劲找菜单选项。打开设置面板后,在左侧功能栏找到「通用」选项卡点击进入,在页面中半部分就能找到「语言选择」的下拉菜单。点开下拉列表后找到「english」选项,点击选中后保存设置,接下来需要完全退出utorrent客户端再重新打开,设置就会生效。

如果刚下载好utorrent安装包,还没完成安装,其实可以直接在安装阶段设置好英文界面,省去后续修改的步骤。打开安装向导后,不要着急点“下一步”跳过选项,安装向导的第一页就会隐藏着语言选择下拉框,点开下拉列表选中「english」之后再继续安装流程,完成安装后第一次打开客户端,界面就是默认英语了,一步到位非常方便。

不少用户设置完语言后重启客户端发现没有变化,大多是没有完全退出客户端导致的:utorrent默认点击关闭窗口后会最小化到系统托盘,也就是windows右下角菜单栏、mac顶部菜单栏,并没有真正关闭进程。只需要右键托盘里的utorrent图标,选择「退出」完全关闭进程,再重新打开就能看到英文界面了。如果下拉菜单中找不到english选项,一般是你安装的第三方修改版、精简版utorrent删除了自带语言包,只需要卸载当前版本,到utorrent官方下载正版安装包重装,就可以正常设置了。调整为英文界面后,还能避免翻译不全、功能项错位的问题,使用体验会更流畅。

